perjalanan antah berantah ke, uh, penjara Phantom...
...yang merupakan tempat...
- orang Krypton. - Mm.
Dan makhluk bertanduk yang merusak acara pernikahan Chloe dan Jimmy?
- orang Krypton. - Mm.
Dan pesawat angkasa yang aku temukan di hutan dekat bendungan.
juga orang Krypton. itu bukan milikku. itu milik sepupuku.
Maaf banyak pertanyaan. tidak setiap minggu ada gadis yang punya pacar seorang...
Alien?
Dan kau tidak masalah dengan ini semua?
Apakah kau becanda?
itu rasanya seperti berkencan dengan dewa atau Bono.
setidaknya kita meliput ke daerah terpencil, dan aku bisa banyak bertanya...
...tanpa ada si kucing kecil yang suka mengendus itu.
beruntung Tess mengirim kita kemari untuk meliput Festival Buah Ceri.
Clark Kent tidak percaya keberuntungan.
apa yang kau lakukan, Clark?
aku tak ingin kau berada di tengah protes anti-pahlawan malam ini.
Clark, itu seharusnya menjadi beritaku. mengapa kau menghalangiku?
artikelmu yang mendukung Sang Bayangan menempatkanmu di bayangan anti-pahlawan.
jadi kau akan mengunciku di menara istana seperti tuan putri yang butuh pertolongan?
Lois, aku cuma ingin memastikan kau aman.
Clark, aku senang seseorang dari galaksi lain ingin melindungiku...
...tapi gadis bumi ini bisa menjaga dirinya sendiri.
aku tak melihat kita menabrak sesuatu.
2 ban pecah dan cuma ada satu cadangannya.
sepertinya tugas untuk...
...AAA (asuransi kendaraan).
dan tak ada sinyal.
ingin aku yang gantikan ban itu untukmu?
rasanya aku bisa tangani ini.
Wow.
terima kasih
Oh, puji Tuhan.
kalian baik-baik saja.
tak apa. Seorang mekanik bisa memperbaiki apapun.
kau tahu bengkel terdekat dari sini?
- di ujung jalan itu sedikit, di Meeker Springs. - Thanks.
baiklah, Lois. jika pergi sekarang, kita akan kembali dalam sekejap.
Oh, tapi, Clark, aku ini bunga yang rapuh.
aku akan... aku akan layu kepanasan.
- kurasa aku akan menunggu dengan, uh... - Charlotte, bu.
aku punya Lemon peras segar, jika kau suka.
Ah. senangnya. jadi kita akan minum segelas besar sambil menunggu Clark...
...datang menyelamatkan kita.
Lois, ada masalah?
Okay. pertama,di jalanan aspal tadi tidak aman, dan sekarang aku bertaruh nyawa di hutan?
kita di tempat antah berantah.
kaupikir gadis kecil itu dan kereta kudanya akan menyakitiku? dia akan mencubitiku sampai mati?
ini dia.
- terima kasih, Charlotte. - Mm-hm.
sekarang, bagaimana kalau kita mengamati sang ksatria berbaju besiku ini...
...menyelamatkan hari.
ini akan jadi perjalanan yang panjang, Lancelot...
...tapi kami akan menunggumu kembali di sini dengan kemenangan.
masih mengamati.
Lois?
HARVEST // PANEN
[Translated By Jin-sensei aka vite2pie]
Tak ada sinyal.
Ah!
ada yang bisa saya bantu?
pacarku, dia hilang.
aku pergi ke kota untuk perbaiki ban bocor dan sekarang dia hilang.
kami bertengkar saat aku pergi, kupikir dia marah padaku...
...tapi aku tak bisa temukan dia. kau tahu, aku sudah cari kemana-mana.
sebaiknya diperban. lukanya kelihatan parah.
seberapa parah pertengkaran kalian?
Well...
bukan, ini dari pelek bannya. dari sanalah luka ini.
ada seorang gaids di sini. mungkin dia tahu.
- gadis? - Charlotte. dia sekitar 12 tahun.
dia menjual hasil bumi. dia punya kuda dan gerobaknya.
kita di tengah antah berantah. tak pernah lihat ada yang buka lapak di sini.
jalanannya terlalu sepi.
aku tahu yang aku lihat, ya. aku tidak mengada-ada.
- bagaimana jika kita ke kantor polisi dulu? - aku tak akan kemana-mana sampai Lois kembali.
Tuan, tenangkan dirimu.
Lihatlah.
pasti benda ini yang kita tabrak tadi.
jika ban pecah tadi bukan kecelakaan, seseorang mungkin sengaja melakukannya.
sebaiknya kau segera pergi sebelum kau dalam bahaya.
- aku cuma ingin menunjukkan padamu... - aku tak ingin mengatakannya lagi.
itu jejak dari kereta kudanya.
sekarang, jika tak ada orang, bagaimana kau jelaskan itu?
jejaknya kelihatan masih baru.
berjalan sedikit mendaki.
baiklah, kau telah buktikan maksudmu. mari mulai berjalan.
jika pacarmu di luar sana, kita akan temukan dia.
Hyah.
kapten, ayolah.
lihatlah kau yang mengendalikan kuda itu.
saat seusiamu, terbaik yang bisa aku lakukan adalah membuat gila ayahku.
aku beruntung kau ada di sana.
seberapa lama lagi perjalanan sehat kita ini sebelum sampai di stasiun kereta?
oh, tidak lama. tapi aku tak diijinkan masuk ke kota.
ayahku yang akan mengantarmu dari sini.
selama aku bisa segera sampai dan meliput acaranya, aku senang.
aku tak akan melewatkan berita hanya karena dia pikir aku tak bisa jaga diri.
kotamu kelihatan kuno.
- berapa orang yang tinggal di sini? - seluruh jemaat kami.
kami penganut kepercayaan. ayah membeli tanah ini jauh sebelum aku lahir.
...dan kami semua pindah kemari dari Idaho sehingga bisa tinggal bersama.
Whoa.
kelihatannya kau mau ada pesta di sini.
ini festival panen.
semua orang keluar untuk merayakannya.
terberkatilah kau, anakku.
mengapa kau tak bilang kalau kau akan membawa tamu.
...sedangkan kita belum siap untuk menyambutnya. aku Ruth.
Ruth Cavanaugh.
Lois Lane.
Nona Lane butuh ayah untuk mengantarnya ke stasiun kereta...
...sehingga dia bisa kembali ke kota.
aku tak bermaksud untuk memaksa, Charlotte cuma menawarkan.
tak pernah ada paksaan untuk menolong orang yang membutuhkannya.
tapi suamiku suka makan malam tepat saat matahari tenggelam.
dia akan mengantarmu segera setelah makan.
kau tahu, bila kau tunjukkan arahnya, aku yakin bisa berjalan saja dari sini.
jangan bodoh.
jika kau tak terbiasa di daerah sini, kau bisa tersesat di hutan itu.
tinggallah. makan bersama kami.
ibu selalu memasak lebih.
acaranya masih beberapa jam lagi.
dan aku senang makan masakan rumahan.
bagus, bagus.
panggil ayahmu, Charlotte, katakan kalau dagingnya perlu dipotong.
sebelah sini.
bagus. bagus sekali.
ayah melihatnya?
kerja yang bagus, anakku. kau telah menyelamatkan kita semua.
selamat ulang tahun, Alexander.
- selamat ulang tahun. - selamat ulang tahun, Alexander.
selamat ulang tahun.
terima kasih. ini pesta terbaik.
sama-sama.
aku masih ada kerjaan, jadi pastikan kau sisakan aku kue yang sangat besar ya?
- Okay. - Okay.
team saya masih mencari penyembuhnya...
...tapi saya tidak ingin membuat janji palsu.
semua pengujian kami mengindikasikan kondisinya tak bisa disembuhkan.
jika akselerasi mitosisnya masih ada, pada akhirnya tubuhnya akan menyerah.
saya sangat menyesal.
dalam dua minggu usianya empat tahun, jadi menyesal saja tak cukup.
dia harus ada di fasilitas dimana kita bisa mempelajari dia.
Alexander tetap tinggal di sini denganku.
aku ingin dia merasa sama seperti anak-anak yang lain.
tapi kita berdua tahu dia tidak normal.
dan berapa banyaknya pun kau buatkan pesta, dia tak akan pernah normal.
aku cuma ingin melindunginnya.
aku ingin memberinya kesempatan kedua.
Dr. Lamell, aku tahu kau bertanggung jawab...
...atas kengerian yang Lex Luthor jalankan di labnya selama bertahun-tahun.
dan aku memilihmu untuk memimpin tim ini...
...karena aku tahu di lubuk hatimu...
...kau ingin melakukan yang benar.
- lebih dari segalanya. - Okay.
kau carikan aku obat untuk selamatkan Alexander dan aku janji...
...aku tak akan biarkan dia menjadi monster itu.
tolong! tolong! seseorang datanglah.
- oh Tuhan. - Alexander.
lakukan sesuatu. tolong dia.
Lois?
Lois.
pak, sepertinya kita mencari di tempat yang salah.
tak ada apapun sejauh ini.
jejak-jejak ini mungkin ditinggalkan oleh pemburu.
mereka mengambil gerobak untuk membawa hasil buruannya sepanjang waktu.
mereka juga meninggalkan paku di jalan agar ban mobil orang bocor?
kemungkinan jatuh dari truk yang lewat.
lihatlah, wajar ko bila kau khawatir soal keadaan pacarmu.
- dia hal paling penting dalam hidupku. - kau bilang dia marah padamu.
kurasa dia menumpang kendaraan lain.
kau kembali ke Metropolis dan aku yakin dia sudah menunggu.
- ada kristal di dalam air ini? - Ah.
hujan meteor tahun '89. sejumlah meteor menabrak mata air.
- batu meteor biru? - Yeah.
membunuh satu orang lokal dan hancurkan hektaran hasil panen.
tapi ternyata membawa berkah.
air minum terbaik di daerah sini.
meteor kelihatannya memurnikannya.
dan semua di yang di sini baik-baik saja?
karena aku tumbuh di Smallville.
batu meteor hijau telah menyakiti orang selama 20 tahun terakhir.
tidak di sini. telah meminum air ini sepanjang hidupku.
paling parah cuma kena flu biasa saja.
yep, kami semua baik-baik saja.
jika tidak ada apa-apa di sini, lalu itu apa?
sesuatu yang kuharap kau tak pernah dengar.
maafkan aku merusak pestanya.
itu bukan salahmu.
aku tahu ada yang salah denganku. aku orang aneh.
tidak. kau tidak aneh. kau adalah anak yang baik...
...dan aku janji segalanya akan baik-baik saja.
Okay?
kau harus mengatakan sesuatu kepadaku.
sesaat sebelum pingsan, kau menggambar ini.
bagaimana kau tahu simbol ini?
Itu... Itu cuma sekedar gambar.
Alexander...
...aku temukan ini tersembunyi di lemarimu.
tolong katakan apa artinya ini bagimu.
ini simbol orang jahat.
dia datang ke mimpi untuk menyakitiku.
aku tak akan biarkan siapapun menyakitimu.
- kau tak bisa menghentikan dia. - kau aman di sini.
tidak, dia adalah manusia terkuat di dunia.
- kau tak bisa melindungiku. - aku takkan biarkan terjadi apapun padamu.
dia ingin membunuhku!
aku tahu kau sulit percaya saat begitu ketakutan, tapi...
Alexander, aku di sini untukmu.
Alexander?
Alexander.
Yummy.
dan tak terpikir kau memperbaiki ini semua tanpa perlengkapan moderen.
kami bercaya dengan hidup sederhana.
tak ada teknologi moderen dan tak ada godaan dunia.
kami hidup untuk diri sendiri.
membantu kami menempuh jalan yang benar.
Uh, omong-omong soal jalan...
...bukankah sudah waktunya kita pergi?
ajaran kami mengatakan saat orang berkumpul untuk makan...
...kau sediakan waktu untuk sesama manusia.
percayalah, kau tidak melupakan sekolah minggu di markas militer.
kau harus habiskan makananmu.
nasib buruk untuk tamu yang meninggalkan meja makan kami lebih awal.
...di malam perayaan panen.
Yeah, selama kita segera jalan setelah selesai makan.
aku ingin tinggal dan melihat festival ini suatu saat nanti.
aku yakin sangat menyenangkan.
menyenangkan tak ada hubungannya dengan festival ini.
kami memuliakan hari dimana Tuhan memberikan pertanda.
apa tepatnya pertanda itu?
api datang dari surga...
...meluluhlantakkan desa kami.
dan anak kami, Esther, telah direnggut dari kami.
dia sedang membunyikan lonceng desa untuk memperingatkan tanda bahaya.
dia terhantam tepat ditempat dia berdiri.
Oh, maafkan aku.
buruk sekali!
sebelumnya, kami dilanda kekeringan parah...
...dan bertahun-tahun panen yang buruk.
rakyat kelaparan dan sakit.
tapi putri kami memberikan hidupnya untuk kesejahteraan kami.
sejak itu, panen kami melimpah dan tak ada yang sakit.
Amen.
dan kau pikir itu semua terjadi karena kematian putrimu?
aku cukup yakin itu tak ada dalam buku Tuhan yang aku baca.
aku tak mengharapkan kau mengerti.
kau bukan orang beriman.
tapi setiap tahun, sejak kematiannya, kami persembahkan korban ke Tuhan...
...dan Dia mengganjar kami.
- jika kau sudah selesai, aku bersihkan piringmu. - Oh, yeah. kenyang.
Thank you.
ini menyenangkan sekali.
Psst. Charlotte.
aku sedikit mual saat makan kikil...
...jadi bilang terima kasih ke orangtuamu ya?
aku mau pergi.
kami tak akan biarkan kau pergi.
- apa? - kau telah terpilih.
sama seperti kakakku.
ini adalah makan terakhirmu.
[Translated By Jin-sensei aka vite2pie]
itu dia.
bersuka citalah, rakyatku.
kita sudah punya tumbalnya.
Terpujilah engkau Tuhan!
apa yang salah dengan kalian ini?
Clark.
Clark, bangun.
Lois.
apa yang terjadi padamu?
aku sungguh ingin kabur. aku marah kau tidak cerita soal berita rally itu.
dan akhirnya aku membuat kita terperangkap di desa terkutuk ini.
berjam-jam aku mencarimu. aku lega kau baik-baik saja.
tak akan lama leganya. orang-orang ini ingin menumbalkan aku...
...sehingga bisa menumbuhkan tomat yang lebih besar.
aku janji untuk makan benar bila sampai di rumah.
tapi sekarang, lakukan kemampuan super-cepatmu...
...karena wanita ini butuh bantuan, sangat butuh.
aku tak bisa.
Clark, sekarang bukan waktunya becanda.
airnya terkontaminasi oleh meteor biru. mereka sudah meminumnya bertahun-tahun.
mungkin itu yang membuat mereka sehat, belum lagi soal kegilaannya.
itu menginfeksi tubuh mereka. saat didekat mereka, kekuatanku hilang.
aku harus menjauh dari mereka agar kekuatanku kembali.
batu Meteor.
mungkin itulah kenapa saat aku cabut belati biru itu, kau sembuh.
aku yang melakukannya?
Yeah.
Lois, kau bukan hanya menyembuhkanku, tapi menghidupkanku kembali.
kau menyelamatkan aku.
Well...
...terkadang pahlawan juga butuh malaikat penjaga, Clark.
kuharap kau punya sayap utk terbangkan kita. rumah ini sudah terkepung.
kesempatan terbaik aku adalah melewati penjaga sebelum mereka menembak.
aku benci mengingatkanmu, tapi tanpa kekuatanmu...
...kau tak akan bisa menghindari peluru mereka.
tapi mungkin ada cara lain untuk menghindar.
Clark.
jika jalan ini menuju ruang bawah tanah, mungkin ada jalan keluar dari sini.
Clark.
aku tak bisa.
saat sang Jenderal menghukumku, aku selalu temukan cara untuk kabur.
anak tentara ini lebih jago bobol kunci daripada Harry Houdini.
ganti bajumu atau kau akan terjebak salah kostum.
kenapa kita tak pernah berada di tempat romantis saat dia buka baju?
terima kasih sudah menemukan dia. sekarang aku yang tangani.
- Alexander. - gudang ini persis yang aku ingat.
tapi kau tidak pernah kemari sebelumnya.
ya, aku sudah pernah kemari.
kau lihat dasi kupu-kupunya? itulah yang pertama dia pernah pakai.
aku yang ikatkan untuknya, di sini.
- itu semua mungkin hanya mimpi. - tidak, itu semua nyata.
di sini, dia bilang kita akan bersahabat selamanya.
...bahwa dia ingin jadi saudaraku. dan di jendela itu...
...aku bilang kepadanya kalau persahabatan kita akan melegenda.
Alexander, jika itu yang kau mau...
...kau punya kesempatan untuk mewujudkannya.
bagaimana aku bisa percaya Clark lagi? dia membuat Ayah membenciku.
dia mengambil semua yang aku pedulikan.
dan terakhir aku di sini...
...aku memohon agar dia mengatakan yang sebenarnya tentang dirinya.
tapi seperti biasa, dia menyangkal dirinya yang sebenarnya.
Clark bukan orang jahat, Alexander.
Lex yang jahat.
dia memanfaatkanmu seperti dia memanfaatkan aku.
dan kau tidak pantas mendapatkan yang telah terjadi.
kau tak harus percaya semua ingatannya.
aku akan menolongmu.
kenapa? agar kau merasa dirimu baik?
agar kau bisa mengusir iblis di dalam jiwamu?
bukankah itu yang selalu kau inginkan?
untuk menyelamatkan dunia sehingga kau bisa tebus dosa dalam jiwamu.
hentikan.
tapi kau tak bisa lakukan sendirian, jadi kau mendekat ke orang kuat.
Cukup.
pertama Oliver Queen, lalu aku...
...kemudian Zod. dan sekarang, Clark Kent.
maafkan aku, seharusnya aku tak melakukan itu.
aku cuma ingin menolongmu. kutahu bisa melakukan ini. kutahu bisa selamatkan kau.
bagaimana kau bisa selamatkan aku saat kau tak tahu apapun soal dirimu.
Please.
- Alexander... - jangan panggil aku itu.
namaku Lex.
Sister.
kau tak punya bunga untuk perayaan.
terima kasih, sister.
itu kau.
Well, kukira kau tak bisa membuatku jadi gadis kampungan ya?
- Ayo pergi. - kau tak apa?
jangan biarkan mereka pergi!
hentikan mereka! hentikan mereka!
- Tahan mereka. tahan gadis itu. - Clark.
- Kau akan ditumbalkan malam ini. - aku tak akan biarkan kau sakiti dia.
kau itu tidak abadi...
...dan kau tak akan bisa mengelak keinginan Tuhan kami!
Clark.
Tidak! Clark. Clark!
Clark! Clark!
Tidak! Clark!
tidak. tidak!
kau tak perlu membunuhnya.
dia akan bilang mengenai kami kepada yang lain.
tak ada yang bisa hentikan kami dari tugas suci ini.
Tuhan kami telah tunjukkan cahaya
cahaya?
kau katakan ini pengorbanan, tapi kau tahu ini pembunuhan.
apa yang terjadi dengan "Kau tak boleh membunuh"?
kami mengikuti arahannya.
setiap tahun, selama 20 tahun...
...seorang wanita muda telah dikorbankan dengan api dari atas, seperti Esther.
dan untuk itu, Tuhan telah mengganjar gembala setia-Nya.
Putriku yang pertama mengorbankan hidupnya.
kau bukanlah yang terakhir.
aku tak bisa bayangkan penderitaan yang harus kau tanggung...
...saat kau kehilangan Esther.
tapi membunuh semua wanita itu atas nama Esther itu salah.
Esther akan malu melihat kau membawa rakyatmu kepada kesesatan.
Diam!
kau tidak mengerti...
...karena...
...kau tak punya iman. - aku punya iman.
aku punya iman.
iman tak ada hubungannya dengan taklid buta kepada si mesiah palsu ini.
aku percaya tentang kebenaran dari yang salah, sama seperti kalian.
di lubuk hati, kalian tahu ini tidak benar.
dia tak tahu apa yang kita rasakan...
...sebelum murka Tuhan menghunjam dari surga-Nya.
tapi kalian ingat masa-masa kegelapan itu.
jika kita biarkan dia hidup...
...pembalasan Tuhan akan menyiksa kita kembali.
dan camkan kata-kataku...
...kali ini...
...Tuhan akan mengambil dari salah satu putri kalian.
Ben, maukah kau korbankan putrimu, Sarah?
salah satu dari kalian?
aku katakan, lebih baik korbankan orang kafir...
...daripada kehilangan salah satu dari kita.
kau tak perlu lakukan ini.
- ini tak akan membawa putrimu kembali. - Shh.
tak akan.
Tuhan memaafkanmu.
kaupikir dia masih hidup saat kita menguburnya?
jika benar, maka dia mati sekarang. memaksa kehendak kami.
seharusnya dengarkan aku dan kembali ke kota selagi ada kesempatan.
terpujilah Tuhan!
marilah, upacara akan segera dimulai.
Tuhan membalas dendam kepada para penentang-Nya.
Kemuliaan bagi Tuhan.
Amen.
mari kita berdoa.
Tuhan, terimalah persembahan ini sebagai bakti kami kepadaMU.
ambillah dia, sehingga rakyatmu bisa kembali rasakan panen melimpah kembali...
...dan tahun berikutnya tanpa sakit.
terpujilah Tuhan.
menjauh darinya!
Clark.
tidak, dia mesti dikorbankan.
ini adalah trik.
Clark.
- Clark. - lihat apa yang telah dia lalui, Joshua...
...dan dia masih hidup. ini pertanda.
ini pertanda.
ya, ini adalah pertanda.
mundurlah.
menjauhlah darinya.
kau tak layak berada di hadapannya.
jatuhkan senjata kalian dan mintalah ampunannya.
tidak, kupikir kau tak mengerti.
dia adalah utusan yang dikirim dari surga.
aku tak percaya padamu.
Lois.
Oh, sebaiknya kau percaya.
karena jika kau tak mendengarkan...
...dia akan membalas kepada kalian...
...dengan penuh dendam dan angkara murka.
dan dia akan gunakan pandangan panasnya untuk membakar desa kalian...
...dan napas supernya untuk hancurkan hasil panen kalian!
Amen.
bagaimana bila kau mempercepat kita pergi dari rakyat penghasil jagung ini, sayang?
sebanyak ini yang bisa kau buat?
mengingat kami baru menemukan risetnya...
...kau baru bisa menyatukan jumlah yang kecil, tapi ini baru permulaan.
kau bilang kondisi Alexander tak bisa dipulihkan.
itu yang kami yakini.
tapi sesuai saranmu, kami memeriksa database LuthorCorp...
...dan menemukan penelitian tentang Peter Dinsmore.
dialah arsitek dari program rekayasa genetikanya Lionel Luthor.
dia mengkloning putrinya sendiri...
...dan mengalami komplikasi akselerasi mitosis yang sama.
tapi aku berhasil gunakan risetnya dan memformulasi serumnya.
sebuah obat...
...untuk selamatkan Alexander.
itu adalah terobosan yang kita inginkan.
ini adalah penebusan dosa yang sudah kita nantikan.
aku sangat ingin...
...menyelamatkan bocah itu.
Miss Mercer, apa yang kau lakukan?
hancurkan semua risetmu.
dan di pagi hari, dia akan dikurung lagi...
...demi keamanan semua orang.
jika kita tidak mulai terapinya, dia akan mati dalam enam minggu.
itulah intinya.
karena dia bukan sekedar kloningan.
dia adalah Lex Luthor.
Hey.
tampaknya perjalanan horor kita di hutan...
...menjadikan perjuangan anti-pahlawannya Cat Grant ke halaman utama.
serahkan ke Lois dan Clark untuk mengubah hidup tenang di desa jadi berita besar.
temanku di FBI bilang nabi palsu kita ini begitu rendah hati...
...sehingga tak ada yang mengetahuinya.
aku cuma berharap menemukan mereka lebih cepat. kita bisa selamatkan banyak nyawa.
aku tak mengerti bagaimana orang beriman membiarkan dirinya...
...diajak ke jalan kegelapan.
kurasa begitu banyak kekacauan di luar sana...
...sehingga orang-orang butuh sesuatu yang bisa dijadikan harapan.
terlebih sekarang ini, dunia butuh seseorang yang bisa dipercayai.
- rasanya aku tahu kemana arah pembicaraan ini. - dengarkan aku, Clark.
Hey, aku bukan orang yang mendukung pengakuan Ollie ke muka umum...
...dan aku biasa berpikir kau lebih baik di balik bayangan juga...
...tapi mungkin, suatu saat nanti, kau akan muncul ke hadapan umum.
kau bisa jadi simbol utk inspirasi orang sehingga bumi jadi tempat yang lebih baik.
aku tak yakin orang-orang siap percaya pada orang asing dari tempat yang asing.
Hmm.
jika mereka tahu Clark Kent yang sebenarnya...
...maka aku yakin seluruh dunia percaya seperti aku yang percaya padamu.
maafkan aku terlalu protektif. aku hanya ingin kau aman.
jika bukan karenamu...
...aku bisa jadi gorengan di desa neraka itu.
tidak. kau kuat sendirian...
...bahkan saat aku tak punya kekuatan.
Lois, kau menyelamatkan hidupku.
kurasa cukup banyak bahaya untuk semua orang di luar sana.
kita hanya harus percaya bahwa kita akan selalu saling menjaga...
...di masa-masa sulit.
itu kenapa aku ingin kau memiliki ini.
Uh...
panduan lengkap segala hal tentang Krypton?
mungkin bisa menjawab pertanyaanmu.
aku ingin kau tahu aku seutuhnya, tanpa ada rahasia.
karena kaulah satu-satunya...
...dan akan selalu begitu.
[Translated By Jin-sensei aka vite2pie]